1
00:00:20,480 --> 00:00:21,690
لقد ذهب.

2
00:00:22,570 --> 00:00:23,836
أليس؟

3
00:00:23,860 --> 00:00:25,626
لقد سمعت الكثير عنك من توم.

4
00:00:25,650 --> 00:00:26,970
كيف حاله منذ الحادثة؟

5
00:00:27,820 --> 00:00:29,466
ما الحادث؟

6
00:00:29,490 --> 00:00:31,370
داهم قطاع الطرق المخيم.

7
00:00:31,780 --> 00:00:34,530
وأخذوا النساء والأطفال.
ولم يعلم أحد أنني نجوت.

8
00:00:34,990 --> 00:00:37,306
أليس، لا أعتقد أنه
من أي وقت مضى عاد حقا.

9
00:00:37,330 --> 00:00:40,396
هل اسم "اوريلي"
يعني شيئا بالنسبة لك؟

10
00:00:40,420 --> 00:00:41,556
كيف تعرف أنه قارب؟

11
00:00:41,580 --> 00:00:42,580
إنه حدس.

12
00:00:44,710 --> 00:00:45,816
هل هو له؟

13
00:00:45,840 --> 00:00:47,146
التقيت بها، في الواقع.

14
00:00:47,170 --> 00:00:49,156
قد يكون عديم الفائدة مع السيارات،

15
00:00:49,180 --> 00:00:50,820
لكنه يستطيع إقناع كلب بالخروج من شاحنة اللحوم.

16
00:00:51,050 --> 00:00:53,236
ذهبت لرؤية الموصل
الذي من قطار توم،

17
00:00:53,260 --> 00:00:54,326
وعندما وصلت هناك، كان ميتاً.

18
00:00:54,350 --> 00:00:55,826
أنا قادم الآن.

19
00:00:55,850 --> 00:00:56,826
لقد رأتك.

20
00:00:56,850 --> 00:00:57,850
اذهب إلى هناك الآن.

21
00:01:02,350 --> 00:01:03,876
على محمل الجد، ما الذي يحدث؟

22
00:01:03,900 --> 00:01:06,506
أعتقد توم باركر
يدير واحدة من أكبر

23
00:01:06,530 --> 00:01:09,296
الاتجار بالبشر
العمليات في الشرق الأوسط.

24
00:01:16,790 --> 00:01:18,170
ليس لديك مكان تذهب إليه.

25
00:01:50,570 --> 00:01:52,586
- مرحبا أليس.
- مرحبا هناء.

26
00:01:52,610 --> 00:01:54,546
هل جلالته موجود؟

27
00:01:54,570 --> 00:01:56,050
أود أن أقوم له بزيارة مفاجئة.

28
00:01:57,660 --> 00:01:58,700
مرحبا يا جمال.

29
00:02:02,920 --> 00:02:03,920
يا.

30
00:02:07,460 --> 00:02:09,460
توم، لقد جئت لتفتيح الخاص بك...

31
00:02:09,710 --> 00:02:10,946
يوم.

32
00:02:10,970 --> 00:02:11,970
أهلاً.

33
00:02:13,590 --> 00:02:14,630
يا.

34
00:02:15,760 --> 00:02:17,220
أنقذها سلاح الفرسان!

35
00:02:22,430 --> 00:02:23,456
مرحبًا.

36
00:02:23,480 --> 00:02:24,480
أهلاً.

37
00:02:27,480 --> 00:02:29,296
كيف حالك دائما
تمكنت من أن تبدو رائعة جدا

38
00:02:29,320 --> 00:02:30,586
في هذه الحرارة المهجورة؟

39
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
حلو جدا.

40
00:02:36,120 --> 00:02:39,620
أنا وميرا كنا نتناول الطعام للتو
نقاش ساخن حول أحد...

41
00:02:39,870 --> 00:02:41,676
أحد لاجئينا.

42
00:02:41,700 --> 00:02:43,686
نعم، ما زلنا بحاجة إلى ذلك
وضع اللمسات الأخيرة على الخطط ليوم غد.

43
00:02:43,710 --> 00:02:44,750
يجب أن يستمر...

44
00:02:46,290 --> 00:02:47,890
ليس الأمر كما لو أنها تذهب إلى أي مكان بسرعة.

45
00:02:49,880 --> 00:02:50,880
نعم.

46
00:02:53,300 --> 00:02:54,510
جليب لا يناسبك.

47
00:02:56,050 --> 00:02:57,050
أليس.

48
00:05:22,950 --> 00:05:23,950
أهلاً.

49
00:05:25,830 --> 00:05:27,080
النوم بخير؟

50
00:05:27,490 --> 00:05:30,580
لم أنم جيدًا منذ التسعينات.

51
00:05:35,590 --> 00:05:36,590
ما هو "كالكو"؟

52
00:05:37,920 --> 00:05:40,856
كان لدى Sos عدة عقود كبيرة

53
00:05:40,880 --> 00:05:44,840
مع شركة تدعى كالكو
لبرامج المساعدات في الأردن.

54
00:05:45,300 --> 00:05:48,760
توزيع الغذاء، التطعيم، الخ...

55
00:05:50,680 --> 00:05:52,730
حسنًا، وما المشكلة في ذلك؟

56
00:05:53,190 --> 00:05:56,780
المشكلة هي
الشركة غير موجودة.

57
00:05:57,020 --> 00:05:58,626
إنه شبح.

58
00:05:58,650 --> 00:06:00,860
لا يمكن تعقبها تماما.

59
00:06:01,490 --> 00:06:04,716
هل ذكر لك توم كالكو من قبل؟

60
00:06:04,740 --> 00:06:05,740
كالكو...

61
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
هذا.

62
00:06:25,510 --> 00:06:26,616
جيد جدًا.

63
00:06:26,640 --> 00:06:27,986
هل ترى؟

64
00:06:28,010 --> 00:06:30,996
تدفع شركة Sos الملايين لشركة وهمية

65
00:06:31,020 --> 00:06:34,860
لتوريد غير موجود
مساعدة للأشخاص غير المرئيين.

66
00:06:35,270 --> 00:06:38,650
إنها مغسلة ملابس بقدر ما هي مؤسسة خيرية.

67
00:06:39,110 --> 00:06:41,110
لذلك أنت تقول
التنظيم هو الغطاء؟

68
00:06:41,530 --> 00:06:44,950
لا، أنا أشك في ذلك. Sos هي مؤسسة خيرية عالمية كبيرة.

69
00:06:46,030 --> 00:06:47,756
مثل الإنسان،

70
00:06:47,780 --> 00:06:50,120
يمكن أن يكون أحد أطرافه فاسدًا،
لكن القلب نقي.

71
00:06:53,040 --> 00:06:54,670
تعتقد أن توم هو الطرف الفاسد.

72
00:06:55,870 --> 00:06:56,960
لا أعتقد.

73
00:06:58,040 --> 00:07:00,080
إنه أمر سخيف.

74
00:07:00,420 --> 00:07:02,186
دوراند ليس تاجرًا للبشر،

75
00:07:02,210 --> 00:07:04,000
وتوم ليس كذلك.

76
00:07:06,220 --> 00:07:07,560
أنت لا تعرف توم.

77
00:07:10,140 --> 00:07:11,680
هل أنت؟

78
00:07:12,520 --> 00:07:14,576
نعم، حسنًا، أعتقد أنك ستسقط

79
00:07:14,600 --> 00:07:16,286
حفرة أرنب من نظريات المؤامرة.

80
00:07:16,310 --> 00:07:18,100
أعني لماذا؟ لماذا تفعل هذا؟

81
00:07:20,070 --> 00:07:22,030
لأني أحتاج هذه القصة

82
00:07:22,400 --> 00:07:23,730
و بصراحة

83
00:07:24,240 --> 00:07:25,530
ليس لديك خيار.

84
00:07:48,090 --> 00:07:49,720
- ماذا؟
- لا شئ.

85
00:07:51,760 --> 00:07:53,760
هل تريد التقاط صورة؟

86
00:07:54,100 --> 00:07:55,706
مشاركتها مع أصدقائك؟

87
00:07:55,730 --> 00:07:56,996
ماذا؟

88
00:07:57,020 --> 00:07:59,746
أنت أكثر
نخب الأفوكادو نوع من الفتاة؟

89
00:08:01,060 --> 00:08:03,980
اليوغا الساخنة؟ الميموزا في الغداء؟

90
00:08:04,280 --> 00:08:06,870
- لا، أنا فقط أعتقد أنه ربما...
- تعتقد ماذا؟

91
00:08:17,960 --> 00:08:19,050
حسنا، لا يهم.

92
00:08:22,000 --> 00:08:23,040
ها هو.

93
00:08:26,720 --> 00:08:28,600
البنغو.

94
00:09:19,350 --> 00:09:20,996
ألن نتبعه؟

95
00:09:21,020 --> 00:09:22,286
ليس الآن.

96
00:09:22,310 --> 00:09:23,810
ماذا؟ بعد كل ما قلته؟

97
00:09:24,190 --> 00:09:25,320
ماذا عنهم؟

98
00:09:28,690 --> 00:09:29,756
فقط بضع من
حراس. أعني أنه ميناء.

99
00:09:29,780 --> 00:09:31,060
ليس الأمر كما لو كان البنتاغون.

100
00:09:32,320 --> 00:09:34,320
الكاميرا، الكاميرا،

101
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
كاميرا.

102
00:09:37,910 --> 00:09:40,346
إذا كان متورطا في شيء سيء،

103
00:09:40,370 --> 00:09:42,806
قد يكون ذكيا بما فيه الكفاية لذلك
تحقق من الذي يدخل ويخرج.

104
00:09:42,830 --> 00:09:44,016
ألا تعتقد ذلك؟

105
00:09:44,040 --> 00:09:45,936
نعم، لكننا لسنا كذلك
فعل أي شيء خاطئ.

106
00:09:45,960 --> 00:09:48,800
لا، ولكننا نخسر
الميزة الوحيدة التي لدينا.

107
00:09:49,130 --> 00:09:51,130
في الوقت الحالي، نحن غير مرئيين.

108
00:09:54,340 --> 00:09:57,116
حسنًا، ماذا، هل سنفعل...

109
00:09:59,730 --> 00:10:00,730
اسمحوا لي أن أعرف

110
00:10:01,890 --> 00:10:03,060
عندما يخرج.

111
00:11:13,300 --> 00:11:14,816
مهلا، استيقظ! استيقظ!

112
00:11:14,840 --> 00:11:17,196
- ماذا؟
- ينظر. هذا الرقم التسلسلي.

113
00:11:17,220 --> 00:11:19,786
هذا يجب أن ينتمي إلى حاوية، أليس كذلك؟

114
00:11:19,810 --> 00:11:20,810
أعني أنه...

115
00:11:22,520 --> 00:11:24,270
منذ متى وأنت تمتلك هذا؟

116
00:11:25,190 --> 00:11:28,780
كان لدي...يجب عليك المشاركة
كل شيء معي، حسنا؟

117
00:11:29,020 --> 00:11:31,480
حسنًا، لقد فكرت للتو
ربما أنت... انتظر.

118
00:12:19,280 --> 00:12:20,280
ماذا يفعل؟

119
00:12:29,040 --> 00:12:30,290
في انتظار شخص ما.

120
00:12:35,920 --> 00:12:38,236
ماذا ستفعل إذا كان توم متورطا؟

121
00:12:45,600 --> 00:12:47,850
يا إلاهي. هل هذا...؟

122
00:12:48,390 --> 00:12:50,230
المفتش دراكس.

123
00:12:54,610 --> 00:12:56,546
كلاهما في ذلك.

124
00:12:56,570 --> 00:12:59,886
لا، لا، لا. عند هذه النقطة،
إنه مجرد شخصين يتحدثان.

125
00:12:59,910 --> 00:13:02,046
- ليس لدينا أي شيء.
- نعم. بالطبع.

126
00:13:02,070 --> 00:13:04,096
إنهم يتحدثون فقط

127
00:13:04,120 --> 00:13:07,330
النبيذ الجيد، زوجاتهم، كرة القدم ربما؟

128
00:13:10,420 --> 00:13:12,210
إذا كانت الشرطة متورطة في هذا الأمر

129
00:13:13,250 --> 00:13:15,356
انها ضخمة.

130
00:13:15,380 --> 00:13:17,186
من فضلك، لا تدع حياتي تقف في الطريق

131
00:13:17,210 --> 00:13:18,250
من الفداء حياتك المهنية.

132
00:13:21,930 --> 00:13:22,930
مهلا مهلا.

133
00:13:24,600 --> 00:13:27,190
يبدو أن الحفلة قد انتهت.

134
00:16:03,840 --> 00:16:05,220
أليس!

135
00:16:05,670 --> 00:16:06,670
- أليس!
- هيلين!

136
00:16:37,460 --> 00:16:38,460
توم...

137
00:16:39,790 --> 00:16:40,790
أليس!

138
00:16:49,470 --> 00:16:51,640
يا! ماذا تفعل؟

139
00:16:51,970 --> 00:16:53,390
كان...

140
00:16:53,810 --> 00:16:55,366
إنه في الكابينة.

141
00:16:55,390 --> 00:16:56,470
- من؟
- توم!

142
00:16:56,730 --> 00:16:57,730
توم؟

143
00:17:02,860 --> 00:17:04,610
سوف نفقده! تعال!

144
00:17:10,820 --> 00:17:12,280
هذا هو، هذا هو.

145
00:17:25,670 --> 00:17:26,670
ابق كما أنت.

146
00:17:34,050 --> 00:17:35,826
اذهب، سوف نفقده!

147
00:17:37,390 --> 00:17:38,680
فقط، اذهب، اذهب!

148
00:17:44,560 --> 00:17:46,440
ها هو، ها هو. توقف فقط! قف!

149
00:17:47,530 --> 00:17:48,820
مهلا، مهلا، أليس!

150
00:17:50,740 --> 00:17:52,620
توم! توم!

151
00:18:00,540 --> 00:18:01,630
تبا...

152
00:18:23,900 --> 00:18:24,900
توم!

153
00:18:34,740 --> 00:18:35,740
توم!

154
00:18:36,990 --> 00:18:38,716
أين...؟ هذا الرجل. أين...؟

155
00:19:05,900 --> 00:19:07,690
اعذرني. الله...

156
00:19:22,450 --> 00:19:23,450
مهلا.

157
00:19:24,290 --> 00:19:25,290
يا.

158
00:19:37,800 --> 00:19:41,366
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

159
00:19:41,390 --> 00:19:44,326
أنا آسف، كان ينبغي لي... كان ينبغي...

160
00:19:44,350 --> 00:19:46,786
أين ذهبت يا توم؟
أين ذهبت اللعنة؟

161
00:19:46,810 --> 00:19:48,536
هل ستخفض صوتك؟

162
00:19:48,560 --> 00:19:49,836
لقد كنت أبحث عن كل شيء
على مرسيليا بالنسبة لك.

163
00:19:49,860 --> 00:19:51,666
هل تفهمني؟

164
00:19:51,690 --> 00:19:54,466
أعرف أن الطريقة التي غادرت بها كانت
غير عادلة عليك، حسنا؟

165
00:19:54,490 --> 00:19:57,426
لقد مررت ب
الكثير من الأشياء الشخصية في الآونة الأخيرة

166
00:19:57,450 --> 00:19:59,346
وينبغي أن يكون لي
تعاملت مع حالتنا..

167
00:19:59,370 --> 00:20:01,926
حالتنا؟ لدينا... لدينا
الوضع؟ هل أنت طفل...؟

168
00:20:01,950 --> 00:20:03,740
أليس، أنا آسف على كل شيء.

169
00:20:06,500 --> 00:20:07,630
ولكن يجب أن تذهب.

170
00:20:10,080 --> 00:20:11,606
كما تعلمون، أنا أعرف عن مالك.

171
00:20:11,630 --> 00:20:12,976
أنا أعرف عن هذا القليل
الصبي وماذا حدث.

172
00:20:13,000 --> 00:20:14,816
لماذا لم تخبرني فقط؟
كنت سأفهم.

173
00:20:14,840 --> 00:20:16,486
من هو... من هو مالك؟

174
00:20:16,510 --> 00:20:17,856
لا تكذب علي يا توم.

175
00:20:17,880 --> 00:20:19,526
أنا أعرف كل شيء.

176
00:20:19,550 --> 00:20:21,150
كان بإمكانك أن تخبرني للتو، وهذا...

177
00:20:22,350 --> 00:20:24,600
علينا أن نذهب. لقد بدأ.

178
00:20:28,020 --> 00:20:31,560
أليس، أنا آسف، ولكن الأمر... لقد انتهى الأمر.

179
00:20:36,400 --> 00:20:38,360
يجب على  أن أذهب. حظا سعيدا، أليس.

180
00:22:42,240 --> 00:22:43,756
شرطة!

181
00:22:45,870 --> 00:22:46,870
قف!

182
00:22:53,160 --> 00:22:54,160
يا!

183
00:23:50,930 --> 00:23:53,560
لم يكن هذا توم في
دار الأوبرا، تلك كانت...

184
00:23:54,060 --> 00:23:56,036
كان ذلك شخصًا مختلفًا. كان مثل...

185
00:23:56,060 --> 00:23:58,626
كان الأمر كما لو أنه لم يكن هناك، أنا...

186
00:23:58,650 --> 00:24:00,110
لا أعرف ماذا حدث له.

187
00:24:01,940 --> 00:24:05,086
لماذا تحدثت مع
هو؟ لم تكن الخطة.

188
00:24:05,110 --> 00:24:06,586
تمام. لا تكن قاسياً جداً.

189
00:24:06,610 --> 00:24:08,216
لا تكن غبيًا جدًا.

190
00:24:08,240 --> 00:24:11,030
الآن يعرف عن
لنا. بسببك.

191
00:24:11,330 --> 00:24:12,920
لا يوجد نحن.

192
00:24:13,240 --> 00:24:15,686
تمام؟ هناك أنا، صديقته،

193
00:24:15,710 --> 00:24:18,976
ثم هناك أنت، صاحب نظرية المؤامرة

194
00:24:19,000 --> 00:24:21,266
تحاول بشدة أن
إحياء مسيرتها.

195
00:24:21,290 --> 00:24:23,880
نعم، لقد بحثت عنك. دعونا نرى.

196
00:24:24,300 --> 00:24:28,010
"طرد المراسل المشين
لتحريف كل الحقائق."

197
00:24:31,760 --> 00:24:33,220
ربما أنت على حق.

198
00:24:33,930 --> 00:24:37,206
ربما أنا لم أصنع
لهذه الوظيفة بعد الآن.

199
00:24:37,230 --> 00:24:41,036
يا رب ابعد عني الحزن
روتين في حالة سكر. لو سمحت.

200
00:24:41,060 --> 00:24:43,086
المشجع في المدرسة، أليس كذلك؟

201
00:24:43,110 --> 00:24:44,756
في الواقع، نعم، كنت حقا
جيدة مع الكريات.

202
00:24:44,780 --> 00:24:47,240
- هل تريد أن ترى خطوات رقصي؟
- ليس من شأني.

203
00:24:49,110 --> 00:24:50,110
القرف.

204
00:24:51,660 --> 00:24:53,756
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

205
00:24:53,780 --> 00:24:56,580
لعب كاجني ولاسي
في حانة الغوص الفرنسية. أنا...

206
00:24:58,790 --> 00:25:02,316
أنا خارج. اللعنة عليه. اللعنة
توم. انا ذاهب للمنزل.

207
00:25:02,340 --> 00:25:04,226
- نعم، اذهب، بخير!
- نعم وداعا.

208
00:25:04,250 --> 00:25:05,590
مهلا، إستمتع!

209
00:27:01,160 --> 00:27:03,290
لقد كنت صحفيًا جيدًا.

210
00:27:05,330 --> 00:27:08,170
أنا صحفي جيد.

211
00:27:08,590 --> 00:27:10,226
حسنًا، لا تكن قاسيًا على نفسك.

212
00:27:10,250 --> 00:27:12,316
لقد كنت أخطط للمستقبل
مع رجل، على ما يبدو،

213
00:27:12,340 --> 00:27:14,180
لديه امرأة في كل قارة.

214
00:27:17,300 --> 00:27:19,180
لقد عرضت علي وظيفة...

215
00:27:20,850 --> 00:27:22,326
في برينستون.

216
00:27:22,350 --> 00:27:26,060
نعم، لقد عملت بجد من أجل هذا وأنا...

217
00:27:26,650 --> 00:27:28,746
كما تعلمون، أنا حقا
اعتقدت أنها كانت الخطوة التالية.

218
00:27:28,770 --> 00:27:31,110
قال توم أنه سيأتي
معي ومن ثم كنا...

219
00:27:36,950 --> 00:27:38,200
دعني أخبرك قصة.

220
00:27:39,830 --> 00:27:40,830
إدوارد.

221
00:27:43,790 --> 00:27:46,040
التقينا في كورشوفيل.
هل تعلم محطة التزلج؟

222
00:27:47,540 --> 00:27:50,316
في البداية، لم أكن متأكدة منه.

223
00:27:50,340 --> 00:27:54,840
لا أعطي ثقتي بسهولة،
وخاصة للرجال ولكن..

224
00:27:55,300 --> 00:27:56,720
لقد جعلني أضحك.

225
00:27:57,050 --> 00:27:58,930
وعلى الثلج،

226
00:27:59,220 --> 00:28:03,680
الطريقة التي تحول بها
الوركين جعلني مجنونا.

227
00:28:03,970 --> 00:28:07,810
مزيج من الأناقة و... حار جدًا.

228
00:28:08,060 --> 00:28:11,770
وبحلول نهاية الأسبوع،
كنت في الحب تماما.

229
00:28:12,320 --> 00:28:14,376
لذلك نحن نتحرك معا.

230
00:28:14,400 --> 00:28:16,780
ونعم،

231
00:28:17,030 --> 00:28:19,030
هو يغيب كثيراً و...

232
00:28:19,370 --> 00:28:22,460
نعم، غالباً ما يعمل في الخارج، لكن...

233
00:28:22,790 --> 00:28:24,080
نحن سعداء حقا.

234
00:28:25,580 --> 00:28:28,880
نتحدث عن الزواج والأطفال..

235
00:28:29,210 --> 00:28:33,276
الأطفال لا ينجحون،
لكننا لا نمانع حقًا.

236
00:28:33,300 --> 00:28:35,026
الحياة جيدة معًا.

237
00:28:35,050 --> 00:28:36,970
ومثل الوعد

238
00:28:37,430 --> 00:28:40,026
كل عام ولمدة عشر سنوات

239
00:28:40,050 --> 00:28:44,446
نعود إلى نفس الشيء
الفندق في نفس الأسبوع.

240
00:28:44,470 --> 00:28:48,100
عرفنا موظفو الفندق
وعاملونا مثل العائلة.

241
00:28:50,190 --> 00:28:51,280
ثم سنة واحدة،

242
00:28:52,570 --> 00:28:54,200
كان لديهم صبي جديد يعمل هناك.

243
00:28:55,360 --> 00:28:57,070
وفجأة يقول..

244
00:28:57,650 --> 00:29:01,400
"ابنة أختك وابن أخيك،
إنهم لطيفون حقًا؟"

245
00:29:03,030 --> 00:29:04,370
"ابنة أخي؟

246
00:29:04,700 --> 00:29:06,990
ابن أخي؟ ماذا تقصد؟"

247
00:29:08,080 --> 00:29:09,080
قال...

248
00:29:10,920 --> 00:29:13,760
"أخيك، زوجته، أطفالهم."

249
00:29:14,550 --> 00:29:17,180
"أخي؟ لكن ليس لدي أخ."

250
00:29:18,380 --> 00:29:22,010
في هذه اللحظة دخل إدوارد

251
00:29:22,430 --> 00:29:24,310
"هذا هو أخيك، أليس كذلك؟"

252
00:29:25,970 --> 00:29:27,760
"أخي؟ لا.

253
00:29:28,060 --> 00:29:29,810
إنه صديقي إدوارد."

254
00:29:31,350 --> 00:29:36,150
يأتي المدير
و بهدوء مع ابتسامة

255
00:29:36,480 --> 00:29:37,900
سحب الصبي بعيدا.

256
00:29:38,570 --> 00:29:40,200
ثم عرفت.

257
00:29:42,160 --> 00:29:45,040
كان لديه عائلة أخرى.

258
00:29:45,620 --> 00:29:47,330
وكان الفندق بأكمله في ذلك.

259
00:29:48,410 --> 00:29:49,540
هل يمكنك أن تتخيل؟

260
00:29:50,040 --> 00:29:56,066
أحضر هذا الوخز له
عائلة أخرى هناك كل عام.

261
00:29:56,090 --> 00:29:57,220
الاسبوع اللي قبلي!

262
00:29:58,300 --> 00:29:59,340
كل عام!

263
00:30:00,510 --> 00:30:01,550
ومثلك،

264
00:30:03,090 --> 00:30:05,220
اعتقدت أنه كان كل شيء لي.

265
00:30:08,970 --> 00:30:11,100
أنا آسف جدًا.

266
00:30:12,940 --> 00:30:14,360
لذا، نعم،

267
00:30:15,940 --> 00:30:18,070
بدأت الشرب قبل الغداء.

268
00:30:19,190 --> 00:30:20,190
ونعم،

269
00:30:21,200 --> 00:30:22,990
لقد فاتني بعض المواعيد النهائية.

270
00:30:23,450 --> 00:30:25,370
لقد ارتكبت بعض الأخطاء.

271
00:30:28,290 --> 00:30:29,420
ولكن ليس هذا.

272
00:30:31,210 --> 00:30:32,380
ليس توم.

273
00:30:39,630 --> 00:30:41,130
أليس،

274
00:30:41,630 --> 00:30:45,930
لماذا لم تذهب إلى آرل،
أو العودة إلى الوطن لأمريكا؟

275
00:30:47,640 --> 00:30:50,270
لماذا تعتقد أنك لا تزال هنا؟

276
00:30:50,470 --> 00:30:52,286
حسنًا، لكي نكون منصفين، كما تعلم، كان توم...

277
00:30:52,310 --> 00:30:55,496
لا! لا، أنا لا أتحدث عن توم.

278
00:30:55,520 --> 00:30:57,980
لم أستطع إعطاء القرف
كيف تشعر تجاهه.

279
00:30:59,480 --> 00:31:00,480
أنا أتحدث عن...

280
00:31:02,400 --> 00:31:04,610
السعي وراء الحقيقة.

281
00:31:04,990 --> 00:31:07,966
هذا ما تفعله. هذا ما أفعله.

282
00:31:07,990 --> 00:31:09,620
من الأفضل قبولها.

283
00:31:10,040 --> 00:31:13,090
التظاهر بالمشي
بعيدا كل خمس دقائق،

284
00:31:13,330 --> 00:31:16,420
إنه أمر مرهق للجميع.

285
00:31:27,050 --> 00:31:29,550
أعتقد أن الوقت قد حان لأريكم شيئًا ما.

286
00:31:50,700 --> 00:31:52,120
نحن هنا.

287
00:32:28,410 --> 00:32:29,796
هيبي!

288
00:32:29,820 --> 00:32:32,716
لا يظهرون لك
هذا على كوكب وحيد؟

289
00:32:53,310 --> 00:32:54,746
أهلاً.

290
00:32:54,770 --> 00:32:57,730
أليس، اسمحوا لي أن أقدم لكم
هيبي. إنها من سوريا.

291
00:32:58,270 --> 00:33:01,110
وتم تهريبها إلى فرنسا العام الماضي.

292
00:33:04,110 --> 00:33:06,400
ربما يمكنك أن تظهر
لها صورة صديقتك.

293
00:33:06,780 --> 00:33:09,280
ربما التقيا من قبل في الأردن؟

294
00:33:21,630 --> 00:33:23,106
تمام.

295
00:33:26,760 --> 00:33:28,140
هل...

296
00:33:36,140 --> 00:33:37,140
هل أنت متأكد؟

297
00:33:38,520 --> 00:33:40,366
من فضلك، هل يمكنك التحقق؟

298
00:33:51,320 --> 00:33:53,200
يا إلاهي.

299
00:33:53,530 --> 00:33:54,780
ما هي اللعنة، توم؟

300
00:33:58,660 --> 00:34:02,790
فتاة مسكينة... أنا آسف،
ولكن كان علي أن أظهر لك.

301
00:34:38,370 --> 00:34:39,460
حسنا...

302
00:34:40,620 --> 00:34:42,330
ما رأيك؟

303
00:34:42,960 --> 00:34:47,380
أعتقد أنه حتى توم سيفعل ذلك
لا يتعرف عليك الآن.

304
00:34:53,930 --> 00:34:56,196
حسنًا، ماذا نعرف أننا نعرف؟

305
00:34:56,220 --> 00:34:57,236
لقد كذب بشأن المكالمة الهاتفية.

306
00:34:57,260 --> 00:34:59,696
لقد اتصل بالمكتب فقط، فلماذا الكذب؟

307
00:34:59,720 --> 00:35:02,286
لأن هناك شيئا يحدث في SOS؟

308
00:35:02,310 --> 00:35:05,230
أو ربما كان يدعو له...

309
00:35:06,060 --> 00:35:09,296
صديقته؟ لا بأس.
يمكنك أن تقول صديقته.

310
00:35:09,320 --> 00:35:11,716
يمين. ثم اختفى من القطار.

311
00:35:11,740 --> 00:35:15,216
هل كان يهرب مني؟
هل كان يهرب منك؟

312
00:35:15,240 --> 00:35:18,370
يجب أن يكون لديهم
geroux للمساعدة في إيقاف القطار.

313
00:35:18,870 --> 00:35:21,210
لقد كنت على حق بشأن
الزاهي، بالمناسبة.

314
00:35:23,580 --> 00:35:25,170
شكرًا لك.

315
00:35:25,620 --> 00:35:28,936
حسنًا، بعد ذلك لدينا
لقاء دوراند ودراكس.

316
00:35:28,960 --> 00:35:31,380
ولا تنسى صديقك في الفندق.

317
00:35:32,420 --> 00:35:34,276
- نعم.
- عيسى.

318
00:35:34,300 --> 00:35:36,510
يا له من مجموعة من الشخصيات.

319
00:35:36,840 --> 00:35:38,510
حسنًا. ثم كالكو. كالكو...

320
00:35:38,760 --> 00:35:40,406
لا يوصلنا إلى أي مكان.

321
00:35:40,430 --> 00:35:42,630
إنه مبنى مكاتب فارغ
في منتصف اللا مكان.

322
00:35:45,600 --> 00:35:47,390
ماذا عن إيصال الحاوية؟

323
00:35:53,440 --> 00:35:54,680
ماذا لو وجدنا الحاوية؟

324
00:36:15,550 --> 00:36:16,656
أهلاً.

325
00:36:49,670 --> 00:36:50,806
- هل يمكنني التحدث...
- نعم نعم.

326
00:36:50,830 --> 00:36:51,960
- حاول...
- بالطبع.

327
00:36:53,340 --> 00:36:54,590
أهلاً.

328
00:36:54,920 --> 00:36:57,356
هل تتكلم بالإنجليزية؟

329
00:36:57,380 --> 00:36:58,736
- قليلا.
- تمام.

330
00:36:58,760 --> 00:37:01,760
أنا وزوجي في الواقع
انتقل للتو إلى مرسيليا.

331
00:37:02,640 --> 00:37:03,946
جميلة جدا.

332
00:37:03,970 --> 00:37:06,536
وأنا أحب إذا
كانت شقتنا فقط،

333
00:37:06,560 --> 00:37:09,036
كما تعلمون، بارفيه لوصوله.

334
00:37:09,060 --> 00:37:10,746
هل تفهم؟

335
00:37:10,770 --> 00:37:15,006
إذا كان بإمكاني الحصول على متعلقاتنا
الخروج في أقرب وقت ممكن،

336
00:37:15,030 --> 00:37:19,336
يمكنني تحقيق ذلك من أجل...

337
00:37:19,360 --> 00:37:21,900
فقط...فقط لا؟ فقط...

338
00:37:28,870 --> 00:37:32,606
بصراحة هناك...
هناك أشياء مهمة...

339
00:37:32,630 --> 00:37:34,300
في الصندوق.

340
00:37:34,800 --> 00:37:36,590
بلدي ... بلدي ... بلدي جرامي ...

341
00:37:37,130 --> 00:37:38,720
رماد.

342
00:37:38,970 --> 00:37:39,970
تعلمون، أنه...

343
00:37:41,890 --> 00:37:43,076
هل أنت بخير؟

344
00:37:44,720 --> 00:37:46,446
أنت...؟

345
00:37:49,730 --> 00:37:51,036
ساعدها، ساعدها!

346
00:37:51,060 --> 00:37:52,060
عجل!

347
00:38:31,230 --> 00:38:32,826
هل أنت بخير؟

348
00:38:38,860 --> 00:38:39,756
يجب أن نذهب.

349
00:38:39,780 --> 00:38:40,780
شكرًا لك.

350
00:38:43,910 --> 00:38:44,910
دعنا نذهب.

351
00:38:55,460 --> 00:38:56,896
إس إس مونتمارتر.

352
00:38:56,920 --> 00:38:58,590
نعم، وصلت الليلة الماضية.

353
00:39:00,960 --> 00:39:01,960
لذا؟

354
00:39:03,130 --> 00:39:04,760
يجب أن أعرف من هو.

355
00:39:33,250 --> 00:39:35,540
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

356
00:39:36,080 --> 00:39:37,920
هل أنت سباح جيد؟

357
00:39:41,840 --> 00:39:43,930
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الدخول.

358
00:39:49,180 --> 00:39:50,520
- انتظر.
- ماذا؟

359
00:39:53,180 --> 00:39:54,996
- تعال معي!
- انتظر. أليس!

360
00:39:55,020 --> 00:39:56,020
لا...

361
00:40:02,940 --> 00:40:03,940
أليس!

362
00:40:06,030 --> 00:40:07,676
هل أنت مجنون؟

363
00:40:07,700 --> 00:40:09,830
الشاحنة تغطي الكاميرات.

364
00:40:13,540 --> 00:40:14,540
انتظر، انتظر.

365
00:41:01,250 --> 00:41:02,500
هذا هو القارب.

366
00:41:17,230 --> 00:41:18,860
ينبغي أن يكون هنا.

367
00:41:26,280 --> 00:41:27,280
أليس...

368
00:41:30,240 --> 00:41:31,580
4638...

369
00:41:32,820 --> 00:41:33,860
هيا.

370
00:41:35,120 --> 00:41:36,250
4650...

371
00:41:44,290 --> 00:41:45,630
يا إلهي، لقد وجدناها.

372
00:41:46,710 --> 00:41:47,710
تعال.

373
00:41:48,300 --> 00:41:49,640
- القرف.
- تمام.

374
00:41:53,850 --> 00:41:54,850
حسنا...

375
00:41:55,140 --> 00:41:56,230
هيا، هيا.

376
00:41:58,980 --> 00:41:59,996
نعم...

377
00:42:33,180 --> 00:42:34,220
يا إلهي.